9/22/2014

电影推荐 起风了 風立たぬ

最近在豆瓣上看到的片子,宫老头退役之作,十分推荐。
吉卜力社的片子一直都很对我的胃口,每出新片几乎必看。

推荐720p以上以及高码率材料,毕竟自然风光和BGM是影片一大看点。

首先是片名的理解。「風が立つ」なら、「風が吹く」と理解するのがいいですね。
这个比较基础,关键就在于这个“ぬ”的理解。
ぬ一般有表示否定的意思和表示完成了的意思,偏文语,在这里应该作何解呢?
从语法上的解释如下:
打ち消しの助動詞「ぬ」は未然形に接続して、完了の助動詞「ぬ」は連用形に接続するというルールがあるんです。
所以说如果是要表示否定意的话,正确的表达方法应该是前接未然形变成“風立たぬ”,可以确定片名的大意就是起风了。

关键词:被诅咒的梦想 二战 才华 时代感 日本海军最初的航空力量 全力以赴的十年

片中描绘的航空母舰和日本最初的航空母舰凤翔号十分接近,象征着大日本帝国的军事力量的军旗略显刺眼

男女主对爱情的表达如此直白,还真是不符合日本人的风格呢

0 コメント:

コメントを投稿